本日ハ晴天ナリ
혼지쯔와세이텐나리
오늘은 맑은하늘.
現実ハ雷
겐지쯔와카미나리
현실은 번개.
天国ハ御隣
텐고쿠와오토나리
천국은 근처
Kissさえも御座ナリ
Kiss사에모교자나리
kiss 마저도 무책임하다
草むらに咲く花は
쿠사무라니사쿠하나와
풀 숲에 피는 꽃은
Do that Do that Do ru that that that !
Everybody さぁ Go
休むな Yo Ho!
야스무나 Yo Ho!
쉬지말아라 Yo Ho!
だらけた妄想
다라케타모소우
헤이해진 망상
蹴散らして行こう
게치라시떼이코우
쫓아버리고 가자
いままでだったらきままな毎日
이마마데닷따라키마마나마이니치
지금까지라면 제멋대로의 매일
幸せ感じた仕方なくなかった
시아와세칸지타시카타나쿠나캇따
행복을 느낀 방법이 없어졌다
見合わせた瞳西に向け
미아와세타히토미니시니무케
서로 마주친 눈동자 서쪽을 향하고
Delete 昨日
Delete 키노우
Delete 어제
昨日よりも今日
키노우요리모쿄우
어제보다도 오늘.
あきらめないぜ (we get we get the chance)
아키라메나이제 (we get we get the chance)
포기하지 말아줘. (we get we get the chance)
I'll keep running on my way (we get we get the chance)
力を光を与えたまえ
치카라오히카리오아타에타마에
힘을, 빛을 주소서
Rainy Cloudy Fine Today
今日は今日で終わってしまう
쿄우와쿄우데오왓떼시마우
오늘은 오늘로 끝나버린다
Dizzy Crazy Vain Today
この苦しみも
코노쿠루시미모
이 괴로움도
サヨウナラ
사요우나라
안녕
(원래는 サヨナラ- 이지만 가사는 サヨウナラ로 나와있네요)
本日ハ晴天ナリ
혼지쯔와세이텐나리
오늘은 맑은하늘.
現実ハ雷
겐지쯔와카미나리
현실은 번개.
天国ハ御隣
텐고쿠와오토나리
천국은 근처
Kissさえも御座ナリ
Kiss사에모교자나리
kiss 조차도 무책임하다
乗るか
노루카
탈까
そるか
소루카
뒤로 젖힐까
Don't Look That
Don't Be a Loser
東からまた西に向け Wake up Yo-ho !
히가시카라마타니시니무케 Wake up Yo-ho !
동쪽에서 또 서쪽을 향해 Wake up Yo-ho !
Everybody さぁ 今日も
Everybody 사아 쿄우모
Everybody 자 오늘도
あきらめないぜ (we get we get the chance)
아키라메나이제 (we get we get the chance)
포기하지 말아줘 (we get we get the chance)
I'll keep running on my way (we get we get the chance)
勇気を叡智を与えたまえ
유우키오에이치오아타에타마에
용기를, 예지를 주소서
Rainy Cloudy Fine Today
今を思う存分生きる
이마오오모우존분이키루
지금을 마음껏 산다.
Dizzy Crazy Vain Today
明日は明日
아시타와 아시타
내일은 내일
オモイきリ
오모이키리
마음껏
we get we get the chance
we get we get the Big chance
we get we get the chance
we get one two three foue
Na na na...
Rainy Cloudy Fine Today
今日は今日で終わってしまう
쿄우와쿄우데오왓떼시마우
오늘은 오늘로 끝나버린다.
Dizzy Crazy Vain Today
この苦しみも
코노쿠루시미모
이 괴로움도
サヨウナラ
사요우나라
サヨウナラ
사요우나라
本日ハ晴天ナリ
혼지쯔와세이텐나이
오늘은 맑은하늘.
本日ハ晴天ナリ
혼지쯔와세이텐나이
오늘은 맑은하늘의 모습
本日ハ晴天ナリ
혼지쯔와세이텐나이
오늘은 맑은하늘.
本日ハ晴天ナリ
혼지쯔와세이텐나이
오늘은 맑은하늘.
출처 - www.f-arashi.com
치코치코님과 明日님의 도움으로 수정을 좀 했고요.
저희 홈의 압박님의 도움으로 번역 틀린곳을 수정 했습니다.
혼지쯔와세이텐나리
오늘은 맑은하늘.
現実ハ雷
겐지쯔와카미나리
현실은 번개.
天国ハ御隣
텐고쿠와오토나리
천국은 근처
Kissさえも御座ナリ
Kiss사에모교자나리
kiss 마저도 무책임하다
草むらに咲く花は
쿠사무라니사쿠하나와
풀 숲에 피는 꽃은
Do that Do that Do ru that that that !
Everybody さぁ Go
休むな Yo Ho!
야스무나 Yo Ho!
쉬지말아라 Yo Ho!
だらけた妄想
다라케타모소우
헤이해진 망상
蹴散らして行こう
게치라시떼이코우
쫓아버리고 가자
いままでだったらきままな毎日
이마마데닷따라키마마나마이니치
지금까지라면 제멋대로의 매일
幸せ感じた仕方なくなかった
시아와세칸지타시카타나쿠나캇따
행복을 느낀 방법이 없어졌다
見合わせた瞳西に向け
미아와세타히토미니시니무케
서로 마주친 눈동자 서쪽을 향하고
Delete 昨日
Delete 키노우
Delete 어제
昨日よりも今日
키노우요리모쿄우
어제보다도 오늘.
あきらめないぜ (we get we get the chance)
아키라메나이제 (we get we get the chance)
포기하지 말아줘. (we get we get the chance)
I'll keep running on my way (we get we get the chance)
力を光を与えたまえ
치카라오히카리오아타에타마에
힘을, 빛을 주소서
Rainy Cloudy Fine Today
今日は今日で終わってしまう
쿄우와쿄우데오왓떼시마우
오늘은 오늘로 끝나버린다
Dizzy Crazy Vain Today
この苦しみも
코노쿠루시미모
이 괴로움도
サヨウナラ
사요우나라
안녕
(원래는 サヨナラ- 이지만 가사는 サヨウナラ로 나와있네요)
本日ハ晴天ナリ
혼지쯔와세이텐나리
오늘은 맑은하늘.
現実ハ雷
겐지쯔와카미나리
현실은 번개.
天国ハ御隣
텐고쿠와오토나리
천국은 근처
Kissさえも御座ナリ
Kiss사에모교자나리
kiss 조차도 무책임하다
乗るか
노루카
탈까
そるか
소루카
뒤로 젖힐까
Don't Look That
Don't Be a Loser
東からまた西に向け Wake up Yo-ho !
히가시카라마타니시니무케 Wake up Yo-ho !
동쪽에서 또 서쪽을 향해 Wake up Yo-ho !
Everybody さぁ 今日も
Everybody 사아 쿄우모
Everybody 자 오늘도
あきらめないぜ (we get we get the chance)
아키라메나이제 (we get we get the chance)
포기하지 말아줘 (we get we get the chance)
I'll keep running on my way (we get we get the chance)
勇気を叡智を与えたまえ
유우키오에이치오아타에타마에
용기를, 예지를 주소서
Rainy Cloudy Fine Today
今を思う存分生きる
이마오오모우존분이키루
지금을 마음껏 산다.
Dizzy Crazy Vain Today
明日は明日
아시타와 아시타
내일은 내일
オモイきリ
오모이키리
마음껏
we get we get the chance
we get we get the Big chance
we get we get the chance
we get one two three foue
Na na na...
Rainy Cloudy Fine Today
今日は今日で終わってしまう
쿄우와쿄우데오왓떼시마우
오늘은 오늘로 끝나버린다.
Dizzy Crazy Vain Today
この苦しみも
코노쿠루시미모
이 괴로움도
サヨウナラ
사요우나라
サヨウナラ
사요우나라
本日ハ晴天ナリ
혼지쯔와세이텐나이
오늘은 맑은하늘.
本日ハ晴天ナリ
혼지쯔와세이텐나이
오늘은 맑은하늘의 모습
本日ハ晴天ナリ
혼지쯔와세이텐나이
오늘은 맑은하늘.
本日ハ晴天ナリ
혼지쯔와세이텐나이
오늘은 맑은하늘.
출처 - www.f-arashi.com
치코치코님과 明日님의 도움으로 수정을 좀 했고요.
저희 홈의 압박님의 도움으로 번역 틀린곳을 수정 했습니다.