[Kinki kids] 消えない悲しみ消せない記憶

消えない悲しみ 消せない記憶


번역ID : HIROKO (히로코)
            2003-10-25
  

君と誓った水遠は闇の中 鍵をかけた記憶
키미또치갓따에이엔와야미노나카 카기오카케타키오쿠
(당신과 맹세했던 영원은 어둠속 열쇠를 걸어잠근 기억)
運命の針はもう動かない ぬくもりも消えてく
운메이노하리와모오우고카나이 누쿠모리모키에테쿠
(운명의 침은 이미 움직이지 않아 따스함도 사라져가..)

悲しみを憎しみに燮え ただ孤独の色に染まる
카나시미오니쿠시미니카에 타다코도쿠노이로니소마루
(슬픔을 증오로 바꾸어 단지 고독의 색깔로 물들여)
やさしい光が君を包み込むように 空に散った
야사시이히카리가키미오 츠즈미코무요오니소라니치잇타
(다정스런 빛이 너를 감싸안듯이 하늘에 흩어졌어)

どうか届いてこの叫び 星を見上げ祈るように
도오카토도이테코노사케비 호시오미아게이노루요오니
(저 멀리 닿은 이 외침 별을 올려다보며 기도하듯이)
君の笑顔・涙もすべて 忘れないよ 僕だけの寶物
키미노에가오,나미다모스베테 와스레나이요 보쿠다케노다카라모노
(너의 미소, 눈물도 전부 잊지않아 나만의 보물..)

君が出していたサイン 気づかなかった僕して
키미가다시테이타사인 키즈카나캇타보쿠시테
(네가 내어보인 사인 눈치채지 못했던 나)
私は大丈夫よって そう言ってたのに 君はいない
와타시와다이죠오부욧테 소오잇테타노니 키미와이나이
(난 괜찮아라고 그렇게 말했었는데 넌 이미 없어..)

今、悲しい夢の中で 失くしてた言葉を探す
이마 카나시이유메노나카데 나쿠시테타고토바오사가스
(지금 슬픈꿈속에서 잃어버리고 있었던 말을 찾아)
続いてたはずのこの道 進む事も出来ないまま..
츠즈이테타하즈노코노미치 스스무고토모데키나이마마
(계속되어야만 하는 이 길, 더이상 나아가지도 못한체..)

愛は何処へ向かうのだろう 悲しみだけを置き去りに
아이와도코에무카우노다로오 카나시미다케오오키자리니
(사랑은 어디를 향하여 있는 걸까 슬픔만이 내버려져 있고)
冷たくなった君の手を 温める事もできない
츠메타쿠낫타키미노테오 아타타메루고토모데키나이
(차가워진 너의 손을 난 녹여주지도 못해..)

どうか届いてこの叫び 星を見上げ祈るように
도오카토도이테코노사케비 호시오미아게이노루요오니
(저 멀리 닿은 이 외침 별을 올려다보며 기도하듯이)
もう一度君に会えるなら 約束しよう一人にしないと
모오이치도키미니아에루나라 야쿠소쿠시요오히또리니시나이토
(다시한번 너를 만날수 있다면, 약속할께 혼자두지 않겠다고)


다른곳으로 옮기실때는 있는 것 몽땅! 가져갑시다!! '-';;