[よーみ] 夢は終わらない ～こぼれ落ちる時の滴～
(꿈은 끝나지 않아 ~흘러내리는 시간의 물방울~)
見つけて Your dream どこへいても
보여줘, Your dream 어디에 있어도
(미츠케테 Your dream 도코에 이테모)
覺えてる 時を越えて Kiss Kiss Kiss
기억하고 있어. 시간을 넘어서 Kiss Kiss Kiss
(오보에테루 토키오 코에테 Kiss Kiss Kiss)
眞冬の空 月が
한겨울 하늘의 달이
(마히루노 소라 츠키가)
あなたの目を さらう
당신의 시선을 끄네.
(아나타노 메오 사라우)
ずっと待ってた この時...
계속 기다리고 있던 이 때...
(즛토 맛테타 코노 토키)
もう淚 終わらせる 夜明けに
이제 눈물을 끝낼 수 있는 여명으로.
(모오 나미다 오와라세루 요아케니)
まぶた溶ける陽射し 遠い明日の記憶
눈부신 햇살. 먼 내일의 기억.
(마부타 토케루 히자시 토오이 아스노 키오쿠)
ここに目覺めの時 降りる
여기에 눈뜰 때가 오고 있어.
(코코니 메자메노 토키 오리루)
見つけて Your dream 壞れかけた
보여줘 Your dream 부서져 가던
(미츠케테 Your dream 코와레카케타)
時間(とき)に埋もれた その力に 氣付いて
시간에 묻힌 그 힘을 깨달아줘.
(토키니 우모레타 소노 치카라니 키즈이테)
見つけて Your dream どこへいても
보여줘 Your dream 어디에 있어도
(미츠케테 Your dream 도코에 이테모)
聞こえてる 想い 傳い Kiss Kiss Kiss
들려오고 있어. 마음을 전하는 Kiss Kiss Kiss
(키코에테루 오모이 츠타이 Kiss Kiss Kiss)
あなたの見た 夢は
당신이 꾼 꿈은
(아나타노 미타 유메와)
現實での 未來
현실로의 미래.
(겐지츠데노 미라이)
愛がこぼれる 手のひら
사랑이 넘치는 손바닥.
(아이가 코보레루 테노히라)
もう空が 恐れない 夜明けを
이제 하늘이 두려움 없는 여명을.
(모오 소라가 오소레나이 요아케오)
風に導かれる 背中見つめながら
바람에 이끌려서, 뒷모습을 바라보면서
(카제니 미치비카레루 세나카미츠메나가라)
二度と會えないなら...言うよ
두 번 다시 만나지 못 한다면...말할 거야.
(니도토 아에나이나라 이우요)
見つけて Your dream どんな時も
보여줘 Your dream 어떤 때라도
(미츠케테 Your dream 돈나 토키모)
目の前の痛み 消せないわ 願いを
눈 앞의 아픔. 지울 수 없어, 소원을
(메노마에노 이타미 케세나이와 네가이오)
見つけて Your dream 時が來ても
보여줘 Your dream 시간이 지나도
(미츠케테 Your dream 토키가 키테모)
覺えてる 時を越えて Kiss Kiss Kiss
기억하고 있어. 시간을 넘어서 Kiss Kiss Kiss
(오보에테루 토키오 코에테 Kiss Kiss Kiss)
見つけて Your dream 壞れかけた
보여줘 Your dream 부서져 가던
(미츠케테 Your dream 코와레카케타)
時間(とき)に埋もれた その力に 氣付いて
시간에 묻힌 그 힘을 깨달아줘.
(토키니 우모레타 소노 치카라니 키즈이테)
見つけて Your dream どこへいても
보여줘 Your dream 어디에 있어도
(미츠케테 Your dream 도코에 이테모)
聞こえてる 想い 傳い Kiss Kiss Kiss
들려오고 있어. 마음을 전하는 Kiss Kiss Kiss
(키코에테루 오모이 츠타이 Kiss Kiss Kiss)
*
추억의 노래...
게임, 테일즈 오브 판타지아의 오프닝 송입니다.
한때 좋아했었죠, 꽤나~
(꿈은 끝나지 않아 ~흘러내리는 시간의 물방울~)
見つけて Your dream どこへいても
보여줘, Your dream 어디에 있어도
(미츠케테 Your dream 도코에 이테모)
覺えてる 時を越えて Kiss Kiss Kiss
기억하고 있어. 시간을 넘어서 Kiss Kiss Kiss
(오보에테루 토키오 코에테 Kiss Kiss Kiss)
眞冬の空 月が
한겨울 하늘의 달이
(마히루노 소라 츠키가)
あなたの目を さらう
당신의 시선을 끄네.
(아나타노 메오 사라우)
ずっと待ってた この時...
계속 기다리고 있던 이 때...
(즛토 맛테타 코노 토키)
もう淚 終わらせる 夜明けに
이제 눈물을 끝낼 수 있는 여명으로.
(모오 나미다 오와라세루 요아케니)
まぶた溶ける陽射し 遠い明日の記憶
눈부신 햇살. 먼 내일의 기억.
(마부타 토케루 히자시 토오이 아스노 키오쿠)
ここに目覺めの時 降りる
여기에 눈뜰 때가 오고 있어.
(코코니 메자메노 토키 오리루)
見つけて Your dream 壞れかけた
보여줘 Your dream 부서져 가던
(미츠케테 Your dream 코와레카케타)
時間(とき)に埋もれた その力に 氣付いて
시간에 묻힌 그 힘을 깨달아줘.
(토키니 우모레타 소노 치카라니 키즈이테)
見つけて Your dream どこへいても
보여줘 Your dream 어디에 있어도
(미츠케테 Your dream 도코에 이테모)
聞こえてる 想い 傳い Kiss Kiss Kiss
들려오고 있어. 마음을 전하는 Kiss Kiss Kiss
(키코에테루 오모이 츠타이 Kiss Kiss Kiss)
あなたの見た 夢は
당신이 꾼 꿈은
(아나타노 미타 유메와)
現實での 未來
현실로의 미래.
(겐지츠데노 미라이)
愛がこぼれる 手のひら
사랑이 넘치는 손바닥.
(아이가 코보레루 테노히라)
もう空が 恐れない 夜明けを
이제 하늘이 두려움 없는 여명을.
(모오 소라가 오소레나이 요아케오)
風に導かれる 背中見つめながら
바람에 이끌려서, 뒷모습을 바라보면서
(카제니 미치비카레루 세나카미츠메나가라)
二度と會えないなら...言うよ
두 번 다시 만나지 못 한다면...말할 거야.
(니도토 아에나이나라 이우요)
見つけて Your dream どんな時も
보여줘 Your dream 어떤 때라도
(미츠케테 Your dream 돈나 토키모)
目の前の痛み 消せないわ 願いを
눈 앞의 아픔. 지울 수 없어, 소원을
(메노마에노 이타미 케세나이와 네가이오)
見つけて Your dream 時が來ても
보여줘 Your dream 시간이 지나도
(미츠케테 Your dream 토키가 키테모)
覺えてる 時を越えて Kiss Kiss Kiss
기억하고 있어. 시간을 넘어서 Kiss Kiss Kiss
(오보에테루 토키오 코에테 Kiss Kiss Kiss)
見つけて Your dream 壞れかけた
보여줘 Your dream 부서져 가던
(미츠케테 Your dream 코와레카케타)
時間(とき)に埋もれた その力に 氣付いて
시간에 묻힌 그 힘을 깨달아줘.
(토키니 우모레타 소노 치카라니 키즈이테)
見つけて Your dream どこへいても
보여줘 Your dream 어디에 있어도
(미츠케테 Your dream 도코에 이테모)
聞こえてる 想い 傳い Kiss Kiss Kiss
들려오고 있어. 마음을 전하는 Kiss Kiss Kiss
(키코에테루 오모이 츠타이 Kiss Kiss Kiss)
*
추억의 노래...
게임, 테일즈 오브 판타지아의 오프닝 송입니다.
한때 좋아했었죠, 꽤나~