[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
"さよなら"までの時間を塗りつぶすような
"사요나라"마데노지칸오누리츠부스요-나
"이별"까지의시간을모두메꾸는듯한
切ない戀に終わりを告げよう
세츠나이코이니오와리오츠게요-
안타까운사랑에게끝을알려요
他の誰かじゃ變わりにはなれない
호카노다레카쟈카와리니와나레나이
다른누군가라면변하지않아요
全てを見せると戀は長もちしないというジンクスを壞そう
스베테오미세루토코이와나가모치시나이토이우징크스오코와소-
모든것을보여주면사랑은오래가지않는다고하는징크스를부숴요
君と乘り越えたくて
키미토노리코에타쿠테
그대와함께뛰어넘고싶어서
出逢った季節と同じ星座を
데앗타키세츠토오나지세이자오
그대를만난계절과같은별자리를
肩を並べ二人見上げてる
카타오나라베후타리미아게테루
어깨를나란히하고두사람올려봐요
初めて名前で呼び合った瞬間の
하지메테나마에데요비앗타슌칸노
처음으로서로이름을부른순간의
胸の奧が甘く染まるような氣持ち言葉に出來ない衝擊
무네노오쿠가아마쿠소마루요-나키모치코토바니데키나이쇼-게키
가슴속이달콤하게물드는듯한마음말로는할수없는충격
お願い忘れないで
오네가이와스레나이데
부탁이예요잊지말아요
That feel for you!! That beat for me!! かけひきを捨てて
That feel for you!! That beat for me!! 카케히키오스테테
That feel for you!! That beat for me!! 누구보다가까이에서
That feel for you!! That beat for me!! 私を見つめて
That feel for you!! That beat for me!! 와타시오미츠메테
That feel for you!! That beat for me!! 나를바라봐요
「出來事」が全部正しいワケじゃない
「데키고토」가젠부타다시이와케쟈나이
「사건」들이전부옳지만은않아요
だけどそっと二人見つめるシアワセが重なり續けるように
다케도솟토후타리미츠메루시아와세가카사나리츠즈케루요-니
하지만살며시두사람발견하는행복이계속될수있도록
今日もまた願ってる
쿄-모마타네갓테루
오늘도바라고있어요
That feel for you!! That beat for me!! 止められない現實
That feel for you!! That beat for me!! 토메라레나이겐지츠
That feel for you!! That beat for me!! 멈출수없는현실
That feel for you!! That beat for me!! 君だけを見てる
That feel for you!! That beat for me!! 키미다케오미테루
That feel for you!! That beat for me!! 그대만을보고있어요
いつでも空に誓うよ側にいること見えない輝き
이츠데모소라니치카우요소바니이루코토미에나이카가야키
언제나하늘에맹세해요곁에있을것을보이지않는빛남
變わらぬまま
카와라누마마
변함없는채
逢えない夜も出逢えた奇跡磨いて
아에나이요루모데아에타키세키미가이테
만날수없는밤도만나게된기적을아름답게꾸며서
眞珠のよに色褪せずに
신쥬노요니이로아세즈니
진주처럼빛이바램없이
That feel for you!! That beat for me!! 終わらない香り
That feel for you!! That beat for me!! 오와라나이카오리
That feel for you!! That beat for me!! 끝나지않는향기
That feel for you!! That beat for me!! この愛を信じて
That feel for you!! That beat for me!! 코노아이오신지테
That feel for you!! That beat for me!! 이사랑을믿고서
いつでも風に歌うよ君を愛すよ見えない輝き
이츠데모카제니우타우요키미오아이스요미에나이카가야키
언제나바람에게노래해요그대를사랑해요보이지않는빛남
眞珠のよに色褪せずに
신쥬노요니이로아세즈니
진주처럼빛이바램없이
That feel for you!! That beat for me!! かけひきを捨てて
That feel for you!! That beat for me!! 카케히키오스테테
That feel for you!! That beat for me!! 누구보다가까이에서
That feel for you!! That beat for me!! 私を見つめて
That feel for you!! That beat for me!! 와타시오미츠메테
That feel for you!! That beat for me!! 나를바라봐요
That feel for you!! That beat for me!! 止められない現實
That feel for you!! That beat for me!! 토메라레나이겐지츠
That feel for you!! That beat for me!! 멈출수없는현실
That feel for you!! That beat for me!! 君だけを見てる
That feel for you!! That beat for me!! 키미다케오미테루
That feel for you!! That beat for me!! 그대만을보고있어요
That feel for you!! That beat for me!! 終わらない香り
That feel for you!! That beat for me!! 오와라나이카오리
That feel for you!! That beat for me!! 끝나지않는향기
That feel for you!! That beat for me!! この愛を信じて
That feel for you!! That beat for me!! 코노아이오신지테
That feel for you!! That beat for me!! 이사랑을믿고서
That feel for you!! That beat for me!! 誰より近くで
That feel for you!! That beat for me!! 다레요리치카쿠데
That feel for you!! That beat for me!! 누구보다가까이에서
That feel for you!! That beat for me!!
"さよなら"までの時間を塗りつぶすような
"사요나라"마데노지칸오누리츠부스요-나
"이별"까지의시간을모두메꾸는듯한
切ない戀に終わりを告げよう
세츠나이코이니오와리오츠게요-
안타까운사랑에게끝을알려요
他の誰かじゃ變わりにはなれない
호카노다레카쟈카와리니와나레나이
다른누군가라면변하지않아요
全てを見せると戀は長もちしないというジンクスを壞そう
스베테오미세루토코이와나가모치시나이토이우징크스오코와소-
모든것을보여주면사랑은오래가지않는다고하는징크스를부숴요
君と乘り越えたくて
키미토노리코에타쿠테
그대와함께뛰어넘고싶어서
出逢った季節と同じ星座を
데앗타키세츠토오나지세이자오
그대를만난계절과같은별자리를
肩を並べ二人見上げてる
카타오나라베후타리미아게테루
어깨를나란히하고두사람올려봐요
初めて名前で呼び合った瞬間の
하지메테나마에데요비앗타슌칸노
처음으로서로이름을부른순간의
胸の奧が甘く染まるような氣持ち言葉に出來ない衝擊
무네노오쿠가아마쿠소마루요-나키모치코토바니데키나이쇼-게키
가슴속이달콤하게물드는듯한마음말로는할수없는충격
お願い忘れないで
오네가이와스레나이데
부탁이예요잊지말아요
That feel for you!! That beat for me!! かけひきを捨てて
That feel for you!! That beat for me!! 카케히키오스테테
That feel for you!! That beat for me!! 누구보다가까이에서
That feel for you!! That beat for me!! 私を見つめて
That feel for you!! That beat for me!! 와타시오미츠메테
That feel for you!! That beat for me!! 나를바라봐요
「出來事」が全部正しいワケじゃない
「데키고토」가젠부타다시이와케쟈나이
「사건」들이전부옳지만은않아요
だけどそっと二人見つめるシアワセが重なり續けるように
다케도솟토후타리미츠메루시아와세가카사나리츠즈케루요-니
하지만살며시두사람발견하는행복이계속될수있도록
今日もまた願ってる
쿄-모마타네갓테루
오늘도바라고있어요
That feel for you!! That beat for me!! 止められない現實
That feel for you!! That beat for me!! 토메라레나이겐지츠
That feel for you!! That beat for me!! 멈출수없는현실
That feel for you!! That beat for me!! 君だけを見てる
That feel for you!! That beat for me!! 키미다케오미테루
That feel for you!! That beat for me!! 그대만을보고있어요
いつでも空に誓うよ側にいること見えない輝き
이츠데모소라니치카우요소바니이루코토미에나이카가야키
언제나하늘에맹세해요곁에있을것을보이지않는빛남
變わらぬまま
카와라누마마
변함없는채
逢えない夜も出逢えた奇跡磨いて
아에나이요루모데아에타키세키미가이테
만날수없는밤도만나게된기적을아름답게꾸며서
眞珠のよに色褪せずに
신쥬노요니이로아세즈니
진주처럼빛이바램없이
That feel for you!! That beat for me!! 終わらない香り
That feel for you!! That beat for me!! 오와라나이카오리
That feel for you!! That beat for me!! 끝나지않는향기
That feel for you!! That beat for me!! この愛を信じて
That feel for you!! That beat for me!! 코노아이오신지테
That feel for you!! That beat for me!! 이사랑을믿고서
いつでも風に歌うよ君を愛すよ見えない輝き
이츠데모카제니우타우요키미오아이스요미에나이카가야키
언제나바람에게노래해요그대를사랑해요보이지않는빛남
眞珠のよに色褪せずに
신쥬노요니이로아세즈니
진주처럼빛이바램없이
That feel for you!! That beat for me!! かけひきを捨てて
That feel for you!! That beat for me!! 카케히키오스테테
That feel for you!! That beat for me!! 누구보다가까이에서
That feel for you!! That beat for me!! 私を見つめて
That feel for you!! That beat for me!! 와타시오미츠메테
That feel for you!! That beat for me!! 나를바라봐요
That feel for you!! That beat for me!! 止められない現實
That feel for you!! That beat for me!! 토메라레나이겐지츠
That feel for you!! That beat for me!! 멈출수없는현실
That feel for you!! That beat for me!! 君だけを見てる
That feel for you!! That beat for me!! 키미다케오미테루
That feel for you!! That beat for me!! 그대만을보고있어요
That feel for you!! That beat for me!! 終わらない香り
That feel for you!! That beat for me!! 오와라나이카오리
That feel for you!! That beat for me!! 끝나지않는향기
That feel for you!! That beat for me!! この愛を信じて
That feel for you!! That beat for me!! 코노아이오신지테
That feel for you!! That beat for me!! 이사랑을믿고서
That feel for you!! That beat for me!! 誰より近くで
That feel for you!! That beat for me!! 다레요리치카쿠데
That feel for you!! That beat for me!! 누구보다가까이에서
That feel for you!! That beat for me!!