[Rui] 月のしずく

김창환

조회 수 4930 추천 수 1 댓글 65

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

言ノ葉は　月のしずくの戀文
(코토노 하와 츠키노 시즈쿠노 시라베)
말은 달의 물방울의 연애편지
哀しみは　泡沫の夢幻
(카나시미와 우타카타노 무겐)
슬픔은 물거품 같이 덧없는 환영…

匂艶は　愛をささやく吐息
(니지이로와 아이오 사사야쿠 토이키)
아름다움과 요염함은 사랑을 속삭이는 한숨
戰　災う聲は　蟬時雨の風
(이쿠사 아자와우 코에와 세미시구레노 카제)
싸움과 재앙을 한탄하는 목소리는 매미가 우는 때 부는 바람과 닮았어요…

時間の果てで　冷めゆく愛の溫度
(지칸노 하테데 사메유쿠 아이노 누쿠모리)
시간의 저 끝에서 식어가는 사랑의 온도가
過ぎしはかなき　想い出を照らしてゆく
(스기시 하카나키 오모이데오 테라시테 유쿠)
지나가버린 덧없는 추억을 비추어 가요…

「逢いたい…」と思う氣持ちはそっと　今願いになる
(아이타이토 오모- 키모치와 솟토 이마 네가이니 나루)
「만나고 싶어…」라고 생각하는 마음은 살며시 지금 소원이 되요
哀しみを月のしずくが　今日もまた濡らしてゆく
(카나시미오 츠키노 시즈쿠가 쿄-모 마타 누라시테 유쿠)
슬픔을 달의 물방울이 오늘도 다시 적셔 가요…

下弦の月が　浮かぶ
(카겐노 츠키가 우카부)
하현달이 떠올라요
鏡のような水面
(카가미노요-나 미나모)
거울과 같은 수면…

世にさき誇った　万葉の花は移りにけりな
(요니 사키호콧타 망요-노 하나와 우츠리니케리나)
세상 사람들에게 대해 자신의 아름다움을 자랑하고 있던 여자도,
그 아름다움도, 결국에는 시들어 가요
哀しみで人の心を　染めゆく
(카나시미데 히토노 코코로오 소메유쿠)
슬픔으로 사람의 마음을 물들여 가요…

「戀しい…」と詠む言ノ葉はそっと　今天つ彼方
(이토시-토 요무 코토노하와 솟토 이마 아마츠 카나타)
「그리워요…」라고 노래하는 말은 살며시 지금 하늘의 저편으로…
哀しみを月のしずくが　今日もまた濡らしてゆく
(카나시미오 츠키노 시즈쿠가 쿄-모 마타 누라시테 유쿠)
슬픔을 달의 물방울이 오늘도 다시 적셔 가요…

「逢いたい…」と思う氣持ちはそっと　今願いになる
(아이타이토 오모- 키모치와 솟토 이마 네가이니 나루)
「만나고 싶어…」라고 생각하는 마음은 살며시 지금 소원이 되요
哀しみを月のしずくが　今日もまた濡らしてゆく
(카나시미오 츠키노 시즈쿠가 쿄-모 마타 누라시테 유쿠)
슬픔을 달의 물방울이 오늘도 다시 적셔 가요…

下弦の月が　謠う永遠に續く愛を…
(카겐노 츠키가 우타우 에-엔니 츠즈쿠 아이오)
하현달이 노래해요, 영원히 이어지는 사랑을…

--------------------------------------------------------------------

万葉の花は移りにけりな 이건 百人一首 중에서　小原小町의 단가의
『花の色はうつりにけりな　いたづらに　わが身よにふる　ながめせしまに』의
의미로 보고 해석했습니다...

Who's 김창환

항상 지음아이를 아껴주셔서 감사합니다 ^__________________________^

Prev [Tommy february6] Je t'aime ★ je t'aime [Tommy february6] Je t'aime ★ je t'aime 2003.02.10by 김창환 [大黑摩季] 白いGradation Next [大黑摩季] 白いGradation 2003.02.10by 김창환

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '65'

?
★테츠69★™ 2003.02.18 14:41

감사합니다 정말 찾던 노래에요 ㅠㅠ
잊지않고 해주셨군요

댓글
?
김종수 2003.03.26 10:36

환산적인 멜로디네요. 오래된 기억을 꺼집어 내는듯한 멜로디..

댓글
?
초코 2003.04.26 10:50

넘넘 좋아요. 오리엔탈적..과연 서양인들은 이 좋은 노래를 알 수 있을까요>
뮤비도..환상적..판타스틱...합니다. 루이가..이나영을 닮은 것 같기도..개인적으로는..원래 연기자라고 했던 것 같은데..이것도 무슨 드라마에서 사용되었던 것인가요?

수정 삭제 댓글
?
유키~! 2003.04.28 15:49

루이는 시바사키 코우라는 여배우죠 ^-^ 영화 소생(초난강, 다케우치 유코 주연) 에서 쓰인 걸로 알고 있습니다~ ^-^ 시바사키 코우는 이 영화에서 가수로 나옵니다~~

수정 삭제 댓글
?
雪の肌 2003.05.01 15:04

노래 정말 좋아요!!! 계속 오리콘 상위에 랭크되어 있더군요

댓글
?
miho 2003.05.16 20:32

후렴구가 계속 귀에 맴도는..^^감사합니다~

수정 삭제 댓글
?
산타도우미 2003.05.21 21:22

잘 알아듣겠습니다!! 가사가 제가 본 일음 중에 가장 어려운것 같습니다^_^ 올려주셔서 감사합니다~!

수정 삭제 댓글
?
이카루스 2003.05.23 19:39

.....가사,.너무맘에 들어요.반주가 히토토유의 모라이나키랑 비슷한듯-ㅁ-;;둥둥거리는게.;;;

댓글
?
괭이눈 2003.06.03 16:38

반주부분이 정말 압권이죠. 가사가 좀 슬프네요.

수정 삭제 댓글
?
거짓발언자 2003.07.18 15:50

노래좋아요

댓글
?
박지수 2003.07.28 18:34

아직도 안 믿겨져요 시바사키 코우가 이런 노랠 불렀고 이런 목소리가 나온다니-_-;; 암튼 노래는 되게 좋죠

수정 삭제 댓글
?
요시에 2003.07.31 13:01

루이 노래 중 가장 좋은 노래인듯... 정말 가사도 멋지네요 >ㅅ<

댓글
?
너는펫♡ 2003.08.06 15:43

배틀로얄에서의 미츠코 이미지랑은 너무 다른 듯.RUI가 시바사키 코우였다는 사실을 알고 얼마나 놀랐는지+_+제가 참 좋아하는 노래예요^-^*

수정 삭제 댓글
?
retin 2003.09.03 04:15

환생? 요미가에리 보고서 찾았는데..역시 가사가 있네요..
감사합니다..

수정 삭제 댓글
?
최선윤 2003.09.14 14:35

영화 환생에서 이 노래 부를때 너무 멋졌어여..+_+

수정 삭제 댓글
?
kaihe 2003.09.26 06:25

잘 봤습니다.
그런데 주제 넘게 조금만 지적해도 될지...

戀しい…」と詠む言ノ葉はそっと　今天つ彼方
'코이'시-토 요무 코토노하와 솟토 이마 아마츠 카나타 로 바뀌었으면 좋겠구요;;

世にさき誇った　万葉の花は移りにけりな
(요니 사키호콧타 망요-노 하나와 우츠리니케리나)
세상에 활짝 피어있던 만엽의 꽃은 (시간의 흐름에) 저물어간다... 정도일까요?

수정 삭제 댓글
?
DayBreak 2003.09.29 01:01

아직 노래 듣지않았는데 기대되네요
모두들 "배틀 로얄" 보셨나요?

수정 삭제 댓글
?
sEpiKu 2003.10.05 11:24

환생 보고 노래 좋길래 '가사 있으려나'하고 왔더니 있군요;;ㅅ;)
그런데 환생 광고 약간 사기라구요;;ㅅ; 10월 개봉이라길래 '며칠 뒤면 개봉하겠지' 했더니
10월 31일 개봉;;ㅅ;.. 제가 읽은 그 글이 잘 못 된 글이였으면=ㅅ=,,,
환생도 재미있고 노래도 너무 좋은;;ㅅ;) 꺄아아아

댓글
?
Mings 2003.10.05 20:55

아아-_ㅠ 코우상 목소리~♡

수정 삭제 댓글
?
페니 2003.10.13 21:50

감사합니다. 정말 좋네요.

수정 삭제 댓글
?
woori 2003.10.30 02:59

환생 봤어요.ㅠㅠ 여운이 길 것 같네요.

수정 삭제 댓글
?
with_嵐 2003.10.31 23:03

저도 역시 환생보구 이노래에 반한-_ ㅠㅠ 가사가 너무 좋은것 같아요-

댓글
?
마늘맛사탕 2003.11.01 21:10

환생봤는데 기억에 남는게 이 노래뿐이라는 -_-aa 너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

댓글
?
마늘맛사탕 2003.11.01 21:15

「戀しい…」と詠む言ノ葉はそっと　今天つ彼方
(이토시-토 요무 코토노하와 솟토 이마 아마츠 카나타)
「그리워요…」라고 노래하는 말은 살며시 지금 하늘의 저편으로…

여기서

이토시이토가 아니라 코이시이토인데,, -_-aaa 정정 부탁합니다

댓글
?
朝河ゆり 2003.11.02 00:39

역시 환생에서 찾아오신분들이 많은듯.. 예전에 오리콘서 이 곡 봤을때는 별로 듣고 싶은 마음이 없었는데, 역시 요미가에리, 여운이 기네요..♡

댓글
?
프리니 2003.11.02 13:35

환생에서 노래부르는 장면이랑 겹쳐져서 여운이 가시질 않네요. 감사합니다-

수정 삭제 댓글
?
블루리버 2003.11.02 17:07

저도 ㅠ ㅠ 오늘 영화보면서 소름이! 노래 너무 좋은거 있죠

수정 삭제 댓글
?
오즈의도로시 2003.11.06 12:07

고맙습니다! ^-^

댓글
?
심예원 2003.11.07 21:05

감사합니다 ^-^;; 환생[요미가에리] 보면서 "어머 노래 너무좋아 +_+/" 이랬었는데, ^-^// ㅋㄷㅋㄷ 어찌나 노래가 좋던지, 다른 RUI[Shibasaki Kou] 노래도 짱 좋아요, 그 베틀로얄에서의 이미지와너무나 다른 -_-;; ㅋ

수정 삭제 댓글
?
applepie 2003.11.08 18:39

Go 에서의 그 사람이라니..-_-;..놀랬다는..;;;노래 너무 좋다는....ㅠ_-.....

수정 삭제 댓글
?
와가마마★ 2003.11.11 22:25

감사합니다.

댓글
?
雨ナリ 2003.11.16 12:45

;ㅅ; 노래 너무좋아요.. 시바사키코우.....♡ 요즘 푹 빠져있어요..

수정 삭제 댓글
?
아린이♡ 2003.11.27 06:59

노래 너무 좋아요 - >_<

수정 삭제 댓글
?
박예슬 2003.12.18 16:15

환생에서 듣고.. 너무 좋아요.. 이거랑 오보로~~

수정 삭제 댓글
?
§분홍볼이§ 2004.02.08 15:43

코우상 저도 너무 너무 좋아요>ㅁ<// 가사 감사합니다^^

댓글
?
_-나니깐, 2004.02.11 01:44

감사합니다+_+!! 환생영화, 진짜 좋았는데 ㅠ_-

수정 삭제 댓글
?
SEISO 2004.03.07 21:55

이 노래 처음듣고 국악내지는 여인천하;가 생각났어요.
반주부분에서-
정말 이노래에 푹빠져있어요. 들은지 거의 1년이 지난 지금도,ㅠㅠ

댓글
?
야스키 2004.04.04 19:47

원주민 노래...(;;)라고 친구와 명칭하던 노래에요 가사 감사합니다

댓글
?
유진아 2004.04.08 18:07

노래도 좋고 가사도 좋네요^^ 많은 도움됐어요, 고맙습니다~

수정 삭제 댓글
?
에바스타 2004.04.18 23:35

환생 영화는 안봤는데 이 노래 들으면 마구마구 보고싶어진다는 근데 다들 보지말라고하니 -_-;;;

수정 삭제 댓글
?
천왕안나 2004.04.25 20:18

허..... 이 노래가 시바사키양이 불렀다니(눈물) 정말 잘하시네요....주륵

댓글
?
nanaco 2004.05.14 16:00

이노래.. 환생보면서 엄청 울었어요-_ㅠ

수정 삭제 댓글
?
T=Ai 2004.06.20 13:12

노래 너무 좋네요!가사 정말 굿~

댓글
?
아마긴 2004.07.27 13:42

감사합니다~~

댓글
?
sailingday 2004.07.27 23:00

이 노래 너무 좋아요ㅠ_ㅠ 시바사키 코우씨+_+

수정 삭제 댓글
?
KAYU 2004.07.31 20:39

환생 영화가 새록새록.. 코우상 연기도 노래도 너무 좋아요. T^T

댓글
?
쇼다이스키♡ 2004.08.30 12:50

오랫만에 들으니 더 좋네요^^ 정말 감사드립니다~~! ^^

댓글
?
finethanks 2004.10.16 18:32

요즘에 갑자기 심취된 노래 너무 좋네요-_ㅠ

수정 삭제 댓글
?
김민지 2004.10.17 02:07

이 노래 너무 좋아요!! 환생보고 더 반해버렸어요~~^^

수정 삭제 댓글
?
리사에게 2004.11.25 18:00

헉... 정말 눈물나게 좋네요. 이 노래.. 가사 감사합니다.

댓글

First 1 2 Last

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	비밀글 개인당 2개까지 허용 18	지음아이	2008.01.29	474905
공지	가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41	지음아이	2003.09.11	486261
공지	다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106	지음아이	2002.01.29	469988
공지	검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158	지음아이	2003.05.01	554510
2095	[三枝夕夏 in db] Secret & lies 4	김창환	2003.02.11	1490
2094	[松浦亞彌] 笑顔に淚 -Thank you! Dear my friends- 14	김창환	2003.02.11	2385
2093	[鬼束ちひろ] We can go 6	김창환	2003.02.11	2221
2092	[Bonnie pink] Tonight the night 14	허브	2003.02.10	2567
2091	[平家みちよ] 夢の話	MAYA	2003.02.10	1418
2090	[Pierrot] Hill -幻覺の雪- 4	MAYA	2003.02.10	1420
2089	[Tetsu69] Empty tears	MAYA	2003.02.10	1685
2088	[Tetsu69] Scarecrow 1	MAYA	2003.02.10	1492
2087	[Tetsu69] Pretender 2	MAYA	2003.02.10	1535
2086	[Tommy february6] Je t'aime ★ je t'aime 20	김창환	2003.02.10	3108
»	[Rui] 月のしずく 65	김창환	2003.02.10	4930
2084	[大黑摩季] 白いGradation	김창환	2003.02.10	1590
2083	[Rui] 淚月 -oboro- 25	김창환	2003.02.10	3307
2082	[持田香織] In case of me 1	김창환	2003.02.10	1854
2081	[Shela] Baby's breath 3	김창환	2003.02.10	1502
2080	[ポルノグラフィティ] 渦 11	김창환	2003.02.09	2070
2079	[Glay] いつか 11	김창환	2003.02.09	2386
2078	[Black biscuits] タイミング 5	페이	2003.02.08	1743
2077	[J-friends] Love me all over 19	김창환	2003.02.07	2261
2076	[Run&gun] Smile 4	김창환	2003.02.07	1474

쓰기