[Chemistry] 愛しすぎて

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

過去をしのぶひとときさえ胸にやどる想い色づき
카코오시노부히토토키사에무네니야도루오모이이로즈키
과거를그리워하는사람시절만이가슴에깃들어추억은물들고

今の時間モノクロ-ムに染め上げていく
이마노지칸모노크로무니소메아게테이쿠
지금시간흑백으로물들어가

空と海が近いところ夜と朝が重なるとき
소라토우미가치카이토코로요루토아사가카사나루토키
하늘과바다가가까운곳밤과아침이겹치는때

君は僕の腕の中で淚こぼした
키미와보쿠노우데노나카데나미다코보시타
그대는내품안에서눈물을흘렸어

時が過ぎて今さらなんてわかってるけど
토키가스기테이마사라난테와캇테루케도
시간이지나새삼스레알고있지만

これからも君の手のぬくもりが忘れられずに
코레카라모키미노테노누쿠모리가와스레라레즈니
이제부터도그대손의온기잊을수없어

愛しすぎてもうもどれなくて
아이시스기테모-모도레나쿠테
너무사랑해서이제돌아갈수없어

愛しすぎて震えてた手に
아이시스기테후루에테타테니
너무사랑해서떨리는손에

愛しすぎてぬくもりだけが
아이시스기테누쿠모리다케가
너무사랑해서온기만이

愛しすぎて
아이시스기테
너무사랑하여

君の好きな言葉ならば今も言えるひとつ殘らず
키미노스키나코토바나라바이마모이에루히토츠노토라즈
그대가좋아하는말들이라면지금도말할수있어하나도남김없이

僕の名前そこにあると信じたいけど
보쿠노나마에소코니아루토신지타이케도
나의이름그곳에있다고믿고싶지만

波が運ぶ木切れたちは岸に着けず漂うだけ
나미가하코부키기레다치와키시니츠케즈타다요우다케
파도가나르는나무조각들은언덕에다다르지못한채떠다닐뿐

もしも今があの時なら…愛しすぎて
모시모이마가아노토키나라…아이시스기테
만일지금이그때라면…너무사랑하여

人はいつも終わった戀に夢を見るけど
히토와이츠모오왓타코이니유메오미루케도
사람들은언제나끝난사랑에꿈을꾸지만

この胸の炎はまだくすぶり
코노무네노호노-와마다쿠스부리
이가슴의불꽃은아직그을려있어

遠い所にいる君のもとに
토오이토코로니이루키미노모토니
먼곳에있는그대의곁으로

呼び返す僕の聲は
요비카에스보쿠노코에와
불러도돌아오는나의목소리는

繰り返す僕の聲は
쿠리카에스보쿠노코에와
되풀이되는나의목소리는

どこにいるの
도코니이루노
어디에있지

今の君のもとに思いを想いを傳えたくて
이마노키미노모토니오모이오오모이오츠타에타쿠테
지금그대의곁에마음을사랑을전하고싶어서

愛しすぎて引きもどせなくて
아이시스기테히키모도세나쿠테
너무사랑해서제자리로돌릴수없고

愛しすぎて觸れ合えた手に
아이시스기테후레아에타테니
너무사랑해서잡은손에

愛しすぎてやさしさだけが
아이시스기테야사시사다케가
너무사랑해서다정함만이

愛しすぎて愛しすぎて
아이시스기테아이시스기테
너무사랑하여너무사랑하여

愛しすぎてもうもどれなくて
아이시스기테모-모도레나쿠테
너무사랑해서이제돌아갈수없어

愛しすぎて震えてた手に
아이시스기테후루에테타테니
너무사랑해서떨리는손에

愛しすぎてぬくもりだけが
아이시스기테누쿠모리다케가
너무사랑해서온기만이

愛しすぎて愛しすぎて
아이시스기테아이시스기테
너무사랑하여너무사랑하여