涙が落ちてく 重なりあう この世界 誰のもの
나미다가오치테쿠 카사나리아우 코노세카이 다레노모노
눈물이 떨어져 서로 겹치는 이 세계는 누구의 것
泣かないで 愛が悲しみの淵で 凍えぬよう
나카나이데 아이가 카나시미노후치데 코고에누요-
울지말아요 사랑이 슬픔의구렁텅이에서 얼지 않도록
嘆き悲しめど その甲斐もなく声は届かない
나게키카나시메도 소노카이모나쿠 코에와 토도카나이
한탄하며 슬퍼한 보람도 없이 소리가 닿지 않아
無常に過ぎてく いまを 生きてゆく
무죠니스기테쿠 이마오 이키테유쿠
끝없이 덧없는 지금을 살아 가요
あなたさえ いればいい
아나타사에 이레바이이
당신만 있다면 괜찮아요
この世界で 全てを 感じていたい
코노세카이데 스베테오 칸지테이타이
이 세계에서 모든것을 느끼고 싶어
ただ一つだけ 大事なものを抱きしめて
타다히토츠다케 다이지나모노오다키시메테
단지 하나만 소중한것을 꼭 껴안아줘요
騙し絵のように あざ笑った 偽りと真実に
다마시에노요-니 아자와랏타 이츠와리토신지츠니
착시그림처럼 비웃는 거짓과 진실에
目を反らしながら 何をいま見つめて ゆけるだろう
메오 소라시나가라 나니오이마미츠메테 유케루다로-
눈을 돌리면서 지금 무엇을 바라보면서 가는걸까
ふたつのまぶたを 閉じるとき 愛はそこにあると
후타츠노마부타오 토지루토키 아이와소코니아루토
두 눈꺼풀을 닫을 때 사랑은 그곳에 있다고
未来と過去から いまを照らし出す
미라이토카코카라 이마오테라시다스
미래와 과거에서 지금을 비추어
あなただけ 見つめてる
아나타다케 미츠메테루
당신만을 바라보고 있어
この世界が いま何かを 叫んでも
코노세카이가 이마나니카오 사켄데모
이 세계가 지금 무언가를 외쳐도
ただ一人だけ 守れるなら 何もいらない
타다 히토리다케 마모레루나라 나니모이라나이
단지 한사람을 지킬수 있다면 아무것도 필요 없어
傷ついたその果てに いつか別れの日が来ても
키즈츠이타소노하테니 이츠카와카레노히가키테모
상처받은 그 끝에 언젠가 이별의 날이 온다해도
明日が見えなくても この世界は 二人だけのもの
아스가미에나쿠테모 코노세카이와 후타리다케노모노
내일이 보이지 않는다해도 이 세계는 두사람만의 것
あなたさえ いればいい
아나타사에 이레바이이
당신만 있다면 괜찮아요
この世界で 全てを 感じていたい
코노세카이데 스베테오 칸지테이타이
이 세계에서 모든것을 느끼고 싶어
ただ一つだけ 大事なものを抱きしめて
타다히토츠다케 다이지나모노오다키시메테
단지 하나만 소중한것을 꼭 껴안아줘요
Never make me cry again
この世界で いまあなたを 信じてる
코노세카이데 이마아나타오 신지테루
이 세계에서 지금 당신만을 믿고있어
許されるなら いまあなたに 全て捧げる
유루사레루나라 이마아나타니 스베테사사게루
용서된다면 지금 당신에게 모두 바칠게요
나미다가오치테쿠 카사나리아우 코노세카이 다레노모노
눈물이 떨어져 서로 겹치는 이 세계는 누구의 것
泣かないで 愛が悲しみの淵で 凍えぬよう
나카나이데 아이가 카나시미노후치데 코고에누요-
울지말아요 사랑이 슬픔의구렁텅이에서 얼지 않도록
嘆き悲しめど その甲斐もなく声は届かない
나게키카나시메도 소노카이모나쿠 코에와 토도카나이
한탄하며 슬퍼한 보람도 없이 소리가 닿지 않아
無常に過ぎてく いまを 生きてゆく
무죠니스기테쿠 이마오 이키테유쿠
끝없이 덧없는 지금을 살아 가요
あなたさえ いればいい
아나타사에 이레바이이
당신만 있다면 괜찮아요
この世界で 全てを 感じていたい
코노세카이데 스베테오 칸지테이타이
이 세계에서 모든것을 느끼고 싶어
ただ一つだけ 大事なものを抱きしめて
타다히토츠다케 다이지나모노오다키시메테
단지 하나만 소중한것을 꼭 껴안아줘요
騙し絵のように あざ笑った 偽りと真実に
다마시에노요-니 아자와랏타 이츠와리토신지츠니
착시그림처럼 비웃는 거짓과 진실에
目を反らしながら 何をいま見つめて ゆけるだろう
메오 소라시나가라 나니오이마미츠메테 유케루다로-
눈을 돌리면서 지금 무엇을 바라보면서 가는걸까
ふたつのまぶたを 閉じるとき 愛はそこにあると
후타츠노마부타오 토지루토키 아이와소코니아루토
두 눈꺼풀을 닫을 때 사랑은 그곳에 있다고
未来と過去から いまを照らし出す
미라이토카코카라 이마오테라시다스
미래와 과거에서 지금을 비추어
あなただけ 見つめてる
아나타다케 미츠메테루
당신만을 바라보고 있어
この世界が いま何かを 叫んでも
코노세카이가 이마나니카오 사켄데모
이 세계가 지금 무언가를 외쳐도
ただ一人だけ 守れるなら 何もいらない
타다 히토리다케 마모레루나라 나니모이라나이
단지 한사람을 지킬수 있다면 아무것도 필요 없어
傷ついたその果てに いつか別れの日が来ても
키즈츠이타소노하테니 이츠카와카레노히가키테모
상처받은 그 끝에 언젠가 이별의 날이 온다해도
明日が見えなくても この世界は 二人だけのもの
아스가미에나쿠테모 코노세카이와 후타리다케노모노
내일이 보이지 않는다해도 이 세계는 두사람만의 것
あなたさえ いればいい
아나타사에 이레바이이
당신만 있다면 괜찮아요
この世界で 全てを 感じていたい
코노세카이데 스베테오 칸지테이타이
이 세계에서 모든것을 느끼고 싶어
ただ一つだけ 大事なものを抱きしめて
타다히토츠다케 다이지나모노오다키시메테
단지 하나만 소중한것을 꼭 껴안아줘요
Never make me cry again
この世界で いまあなたを 信じてる
코노세카이데 이마아나타오 신지테루
이 세계에서 지금 당신만을 믿고있어
許されるなら いまあなたに 全て捧げる
유루사레루나라 이마아나타니 스베테사사게루
용서된다면 지금 당신에게 모두 바칠게요