こころのたまご
마음 속의 알
作詞：川上夏季 (카와카미 나츠키)
作曲 : ムラマツテツヤ (무라마츠 테츠야)
translation : 나이 (http://blog.naver.com/nalalaya)
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
홋푸 스텟푸 쟝푸
Hop Step Jump
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
도루 도루 도룬
Drew Draw Drawn
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
칫푸 시롯푸 호이푸
칩 시럽 휘프
いっぱいあるもん
잇파이 아루몽
많이 있는걸
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
홋푸 스텟푸 쟝푸
Hop Step Jump
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
도루 도루 도룬
Drew Draw Drawn
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
칫푸 시롯푸 호이푸
칩 시럽 휘프
ナリタイアタシ
나리타이 아타시
되고 싶은 나
クールで強くてカッコいい イケてると言われていても
쿠루데 츠요쿠테 캇코 이이 이케테루토 이와레테 이테모
쿨하고 강하고 멋지다고 사람들은 말하지만
ほんとはそんなでもないし フツーに女の子だもん
혼토와 손나데모 나이시 후츠우니 온나노코다몽
사실은 그렇지도 않은 평범한 여자애인걸
プレシャーなんかはねのけて すなおになりたいんだけどな
푸레샤난카 하네노케테 스나오니 나리타인다케도나
모든 압박을 벗어나고 솔직하게 되고 싶지만
キャラじゃないとか言われたって あたしのこころアンロック!
캬라쟈나이토카 이와레탓테 아타시노 코코로 안롯쿠!
나답지 않다며 나의 마음을 Unlock!
なりたいようになればいいじゃん しゅごキャラがついてるよ
나리타이 요우니 나레바 이이쟝 슈고 캬라가 츠이테루요
되고 싶은 대로 되면 되잖아 수호 캐릭터가 붙어 있어요
やりたいようにやればいいじゃん ぜんぜんオッケーだし
야리타이 요우니 야레바 이이쟝 젠젠 옷케 다시
하고 싶은 대로 하면 되잖아 정말 괜찮아
なりたいようになればいいじゃん ひとつだけじゃつまんない
나리타이 요우니 나레바 이이쟝 히토츠 다케쟈 츠만나이
되고 싶은 대로 되면 되잖아 하나만 있어서는 재미없어
やりたいようにやればいいじゃん なんだってできるよ
야리타이 요우니 야레바 이이쟝 난닷테 데키루요
하고 싶은 대로 하면 되잖아 무엇이든 할 수 있어
だれでもどこかで願ってる ちがう自分になりたいと
다레데모 도코카데 네갓테루 치가우 지분니 나리타이토
모두들 어디선가 기도하고 있어요 다른 내가 되고 싶다고
だから背伸びをしてみたり ヘコんだりもするんだよね
다카라 세노비오 시테미타리 헤콘다리모 스룬다요네
그래서 열심히도 해보고 실패도 해보죠
こころのなかにあるたまご みんな持ってるはずだから
코코로노 나카니 아루 타마고 민나 못테루 하즈다카라
마음 속의 알을 모두들 갖고 있을테니까
○も×もつけさせない ネガティブハートにロックオン!
마루모 바츠모 츠케사세나이 네가티부 하토니 롯쿠온!
○도 ×도 붙이지 말아 부정적인 하트에 Lock on!
いきたいようにいけばいいじゃん 心配しなくていい
이키타이 요우니 이케바 이이쟝 신파이 시나쿠테 이이
가고 싶은 대로 가면 되잖아 걱정 하지 않아도 돼
たまにはすこしサボりゃいいじゃん がんばりすぎないで
타마니와 스코시 사보랴 이이쟝 간바리 스기나이데
가끔씩은 땡땡이 쳐도 좋잖아 너무 열심히 하지마
いきたいようにいけばいいじゃん オトナにはわかんない
이키타이 요우니 이케바 이이쟝 오토나니와 와카란나이
가고 싶은 대로 가면 되잖아 어른들은 이해하지 못해
信じる道をいけばいいじゃん まちがったっていい
신지루 미치오 이케바 이이쟝 마치갓탓테 이이
믿는 길을 가면 되잖아 틀리더라도 괜찮아
なりたいようになればいいじゃん しゅごキャラがついてるよ
나리타이 요우니 나레바 이이쟝 슈고 캬라가 츠이테루요
되고 싶은 대로 되면 되잖아 수호 캐릭터가 붙어 있어요
やりたいようにやればいいじゃん ぜんぜんオッケーだし
야리타이 요우니 야레바 이이쟝 젠젠 옷케 다시
하고 싶은 대로 하면 되잖아 정말 괜찮아
なりたいようになればいいじゃん ひとつだけじゃつまんない
나리타이 요우니 나레바 이이쟝 히토츠 다케쟈 츠만나이
되고 싶은 대로 되면 되잖아 하나만 있어서는 재미없어
やりたいようにやればいいじゃん なんだってできるよ
야리타이 요우니 야레바 이이쟝 난닷테 데키루요
하고 싶은 대로 하면 되잖아 무엇이든 할 수 있어
きっと
킷토
꼭
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
홋푸 스텟푸 쟝푸
Hop Step Jump
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
도루 도루 도룬
Drew Draw Drawn
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
칫푸 시롯푸 호이푸
칩 시럽 휘프
いっぱいあるもん
잇파이 아루몽
많이 있는걸
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
홋푸 스텟푸 쟝푸
Hop Step Jump
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
도루 도루 도룬
Drew Draw Drawn
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
칫푸 시롯푸 호이푸
칩 시럽 휘프
ナリタイアタシ
나리타이 아타시
되고 싶은 나
틀린 부분 지적해주세요!
*휘프 : 크림, 계란 흰자 등으로 만든 쿠키
마음 속의 알
作詞：川上夏季 (카와카미 나츠키)
作曲 : ムラマツテツヤ (무라마츠 테츠야)
translation : 나이 (http://blog.naver.com/nalalaya)
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
홋푸 스텟푸 쟝푸
Hop Step Jump
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
도루 도루 도룬
Drew Draw Drawn
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
칫푸 시롯푸 호이푸
칩 시럽 휘프
いっぱいあるもん
잇파이 아루몽
많이 있는걸
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
홋푸 스텟푸 쟝푸
Hop Step Jump
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
도루 도루 도룬
Drew Draw Drawn
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
칫푸 시롯푸 호이푸
칩 시럽 휘프
ナリタイアタシ
나리타이 아타시
되고 싶은 나
クールで強くてカッコいい イケてると言われていても
쿠루데 츠요쿠테 캇코 이이 이케테루토 이와레테 이테모
쿨하고 강하고 멋지다고 사람들은 말하지만
ほんとはそんなでもないし フツーに女の子だもん
혼토와 손나데모 나이시 후츠우니 온나노코다몽
사실은 그렇지도 않은 평범한 여자애인걸
プレシャーなんかはねのけて すなおになりたいんだけどな
푸레샤난카 하네노케테 스나오니 나리타인다케도나
모든 압박을 벗어나고 솔직하게 되고 싶지만
キャラじゃないとか言われたって あたしのこころアンロック!
캬라쟈나이토카 이와레탓테 아타시노 코코로 안롯쿠!
나답지 않다며 나의 마음을 Unlock!
なりたいようになればいいじゃん しゅごキャラがついてるよ
나리타이 요우니 나레바 이이쟝 슈고 캬라가 츠이테루요
되고 싶은 대로 되면 되잖아 수호 캐릭터가 붙어 있어요
やりたいようにやればいいじゃん ぜんぜんオッケーだし
야리타이 요우니 야레바 이이쟝 젠젠 옷케 다시
하고 싶은 대로 하면 되잖아 정말 괜찮아
なりたいようになればいいじゃん ひとつだけじゃつまんない
나리타이 요우니 나레바 이이쟝 히토츠 다케쟈 츠만나이
되고 싶은 대로 되면 되잖아 하나만 있어서는 재미없어
やりたいようにやればいいじゃん なんだってできるよ
야리타이 요우니 야레바 이이쟝 난닷테 데키루요
하고 싶은 대로 하면 되잖아 무엇이든 할 수 있어
だれでもどこかで願ってる ちがう自分になりたいと
다레데모 도코카데 네갓테루 치가우 지분니 나리타이토
모두들 어디선가 기도하고 있어요 다른 내가 되고 싶다고
だから背伸びをしてみたり ヘコんだりもするんだよね
다카라 세노비오 시테미타리 헤콘다리모 스룬다요네
그래서 열심히도 해보고 실패도 해보죠
こころのなかにあるたまご みんな持ってるはずだから
코코로노 나카니 아루 타마고 민나 못테루 하즈다카라
마음 속의 알을 모두들 갖고 있을테니까
○も×もつけさせない ネガティブハートにロックオン!
마루모 바츠모 츠케사세나이 네가티부 하토니 롯쿠온!
○도 ×도 붙이지 말아 부정적인 하트에 Lock on!
いきたいようにいけばいいじゃん 心配しなくていい
이키타이 요우니 이케바 이이쟝 신파이 시나쿠테 이이
가고 싶은 대로 가면 되잖아 걱정 하지 않아도 돼
たまにはすこしサボりゃいいじゃん がんばりすぎないで
타마니와 스코시 사보랴 이이쟝 간바리 스기나이데
가끔씩은 땡땡이 쳐도 좋잖아 너무 열심히 하지마
いきたいようにいけばいいじゃん オトナにはわかんない
이키타이 요우니 이케바 이이쟝 오토나니와 와카란나이
가고 싶은 대로 가면 되잖아 어른들은 이해하지 못해
信じる道をいけばいいじゃん まちがったっていい
신지루 미치오 이케바 이이쟝 마치갓탓테 이이
믿는 길을 가면 되잖아 틀리더라도 괜찮아
なりたいようになればいいじゃん しゅごキャラがついてるよ
나리타이 요우니 나레바 이이쟝 슈고 캬라가 츠이테루요
되고 싶은 대로 되면 되잖아 수호 캐릭터가 붙어 있어요
やりたいようにやればいいじゃん ぜんぜんオッケーだし
야리타이 요우니 야레바 이이쟝 젠젠 옷케 다시
하고 싶은 대로 하면 되잖아 정말 괜찮아
なりたいようになればいいじゃん ひとつだけじゃつまんない
나리타이 요우니 나레바 이이쟝 히토츠 다케쟈 츠만나이
되고 싶은 대로 되면 되잖아 하나만 있어서는 재미없어
やりたいようにやればいいじゃん なんだってできるよ
야리타이 요우니 야레바 이이쟝 난닷테 데키루요
하고 싶은 대로 하면 되잖아 무엇이든 할 수 있어
きっと
킷토
꼭
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
홋푸 스텟푸 쟝푸
Hop Step Jump
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
도루 도루 도룬
Drew Draw Drawn
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
칫푸 시롯푸 호이푸
칩 시럽 휘프
いっぱいあるもん
잇파이 아루몽
많이 있는걸
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
홋푸 스텟푸 쟝푸
Hop Step Jump
ドルゥ ドロゥ ドロゥン
도루 도루 도룬
Drew Draw Drawn
ちっぷ しろっぷ ほいーぷ
칫푸 시롯푸 호이푸
칩 시럽 휘프
ナリタイアタシ
나리타이 아타시
되고 싶은 나
틀린 부분 지적해주세요!
*휘프 : 크림, 계란 흰자 등으로 만든 쿠키