출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
번역 : 전설 http://blog.naver.com/legend586
無言のまま 闇に突き立てた 刃が叫んで
무곤노 마마 야미니 츠키타테타 야이바가 사켄데
말이 없는 채로 어둠에 찔러 넣은 칼이 외쳐서
紅蓮を背負う瞳が 脈を打つ
구렌오 세오우 히토미가 먀쿠오 우츠
홍련을 담고있는 눈동자가 맥박을 치네
いつか運命と道を選んだ 全て飲み込む炎溝
이츠카 사다메토 미치오 에란다 스베테 노미코무 엔코-
언젠가 운명과 길을 선택했어 모든걸 집어삼키는 화염의 도랑
消えそうな揺れる灯に 目を伏せた
키에소-나 유레루 히카리니 메오 후세타
사라질 듯한 흔들리는 등불에 눈을 돌렸어
小さくはいた息が暖かくて 今、感じている
치이사쿠 하이타 이키가 아타타카쿠테 이마,칸지테이루
작게 내뱉은 숨이 따뜻해서 지금, 느끼고 있어
これが紛れもなく"存在"なんだと
코레가 마기레모나쿠 "손자이"난다토
이것이 틀림없이 "손재"인거라고
天壌に許された 孤高の時間が砕け散る
텐죠-니 유루사레타 코코-노 토키가 쿠다케치루
천지에 허락된 고고한 시간이 부셔져 흩어져
出会いは閉ざす 胸の扉 叩いて
데아이와 토자스 무네노 토비라 타타이테
만남은 닫혀져 가슴의 문 두두려서
告げられぬ真実を 君の涙に変えぬよう
츠게라레누 신지츠오 키미노 나미다니 카에누요-
전해지지 않는 진실을 너의 눈물에 변하지 않게
新たな勇気を見つけたいよ 燃える空の果てに
아라타나 유-키오 미츠케타이요 모에루 쿠-노 하테니
새로운 용기를 찾고 싶어 불타는 하늘의 끝에
明日もきっと何も変わらず 影踏みあう人たち
아시타모 킷토 나니모 카와라즈 카게후미아우 히토타치
내일도 분명 아무것도 변하지 않고 서로 그림자를 밟는 사람들
命の声を聞けずに ただ歩く
이노치노 코에오 키케즈니 타다아루쿠
생명의 소리를 듣지 못한 채 단지 걸어가
いつからかそっと 寄り添っていた 全て知ったような笑顔
이츠카라카 솟토 요리솟테이타 스베테 싯타요-나 에가오
언제부터인가 살짝 머물러있었던 모든걸 알았다는 듯한 웃는얼굴
無関係を装って 背を向けた
무칸케이오 요솟테 세오 무케타
관계없는 척하며 등을 돌렸어
ため息ついた君が切なくて 胸に感じている
타메이키 츠이타 키미가 세츠나쿠테 무네니 칸지테이루
한숨을 쉬는 니가 안타까워서 가슴으로 느끼고 있어
これがもしかしたら "愛情"なんだと
코레가 모시카시타라 "아이죠-"난다토
이것이 혹시나 "애정"인거라고
天穹に放たれた 孤高の君を抱き締める
텐큐-니 하나타레타 코코-노 키미오 다키시메루
천궁에서 해방된 고고한 너를 껴안아
小さな肩は 雫のように震えて
치이사나 카타와 시즈쿠노 요-니 후루에테
작은 어깨는 물방울처럼 떨려서
突き刺さる現実を 心の剣で突き返す
츠키사사루 겐지츠오 코코로노 켄데 츠키카에스
내리 꽂히는 현실을 마음의 검으로 물리쳐
壊れぬ勇気を見つけたいよ 強い風のように
코와레누 유-키오 미츠케타이요 쯔요이 카제노 요-니
부서지지 않는 용기를 찾고 싶어 강한 바람처럼
天光に守られた 孤高の夢を取り戻す
텐코-니 마모라레타 코코-노 유메오 토리모도스
천광에 지켜진 고고한 꿈을 되찾아
芽生えた炎 胸の奥に灯して
메바에타 호노오 무네노 오쿠니 토모시테
싹트는 화염 가슴속에 불을 켜고
飛び越える限界を 君の翼になれるよう
토비코에루 겐카이오 키미노 쯔바사니 나레루요-
뛰어넘을 수 있는 한계를 너의 날개가 될 수 있도록
繋がる勇気を見つけたいよ 燃える空の果てに
츠나가루 유-키오 미츠케타이요 모에루 소라노 하테니
이어지는 용기를 찾고 싶어 불타는 하늘의 끝에
번역 : 전설 http://blog.naver.com/legend586
無言のまま 闇に突き立てた 刃が叫んで
무곤노 마마 야미니 츠키타테타 야이바가 사켄데
말이 없는 채로 어둠에 찔러 넣은 칼이 외쳐서
紅蓮を背負う瞳が 脈を打つ
구렌오 세오우 히토미가 먀쿠오 우츠
홍련을 담고있는 눈동자가 맥박을 치네
いつか運命と道を選んだ 全て飲み込む炎溝
이츠카 사다메토 미치오 에란다 스베테 노미코무 엔코-
언젠가 운명과 길을 선택했어 모든걸 집어삼키는 화염의 도랑
消えそうな揺れる灯に 目を伏せた
키에소-나 유레루 히카리니 메오 후세타
사라질 듯한 흔들리는 등불에 눈을 돌렸어
小さくはいた息が暖かくて 今、感じている
치이사쿠 하이타 이키가 아타타카쿠테 이마,칸지테이루
작게 내뱉은 숨이 따뜻해서 지금, 느끼고 있어
これが紛れもなく"存在"なんだと
코레가 마기레모나쿠 "손자이"난다토
이것이 틀림없이 "손재"인거라고
天壌に許された 孤高の時間が砕け散る
텐죠-니 유루사레타 코코-노 토키가 쿠다케치루
천지에 허락된 고고한 시간이 부셔져 흩어져
出会いは閉ざす 胸の扉 叩いて
데아이와 토자스 무네노 토비라 타타이테
만남은 닫혀져 가슴의 문 두두려서
告げられぬ真実を 君の涙に変えぬよう
츠게라레누 신지츠오 키미노 나미다니 카에누요-
전해지지 않는 진실을 너의 눈물에 변하지 않게
新たな勇気を見つけたいよ 燃える空の果てに
아라타나 유-키오 미츠케타이요 모에루 쿠-노 하테니
새로운 용기를 찾고 싶어 불타는 하늘의 끝에
明日もきっと何も変わらず 影踏みあう人たち
아시타모 킷토 나니모 카와라즈 카게후미아우 히토타치
내일도 분명 아무것도 변하지 않고 서로 그림자를 밟는 사람들
命の声を聞けずに ただ歩く
이노치노 코에오 키케즈니 타다아루쿠
생명의 소리를 듣지 못한 채 단지 걸어가
いつからかそっと 寄り添っていた 全て知ったような笑顔
이츠카라카 솟토 요리솟테이타 스베테 싯타요-나 에가오
언제부터인가 살짝 머물러있었던 모든걸 알았다는 듯한 웃는얼굴
無関係を装って 背を向けた
무칸케이오 요솟테 세오 무케타
관계없는 척하며 등을 돌렸어
ため息ついた君が切なくて 胸に感じている
타메이키 츠이타 키미가 세츠나쿠테 무네니 칸지테이루
한숨을 쉬는 니가 안타까워서 가슴으로 느끼고 있어
これがもしかしたら "愛情"なんだと
코레가 모시카시타라 "아이죠-"난다토
이것이 혹시나 "애정"인거라고
天穹に放たれた 孤高の君を抱き締める
텐큐-니 하나타레타 코코-노 키미오 다키시메루
천궁에서 해방된 고고한 너를 껴안아
小さな肩は 雫のように震えて
치이사나 카타와 시즈쿠노 요-니 후루에테
작은 어깨는 물방울처럼 떨려서
突き刺さる現実を 心の剣で突き返す
츠키사사루 겐지츠오 코코로노 켄데 츠키카에스
내리 꽂히는 현실을 마음의 검으로 물리쳐
壊れぬ勇気を見つけたいよ 強い風のように
코와레누 유-키오 미츠케타이요 쯔요이 카제노 요-니
부서지지 않는 용기를 찾고 싶어 강한 바람처럼
天光に守られた 孤高の夢を取り戻す
텐코-니 마모라레타 코코-노 유메오 토리모도스
천광에 지켜진 고고한 꿈을 되찾아
芽生えた炎 胸の奥に灯して
메바에타 호노오 무네노 오쿠니 토모시테
싹트는 화염 가슴속에 불을 켜고
飛び越える限界を 君の翼になれるよう
토비코에루 겐카이오 키미노 쯔바사니 나레루요-
뛰어넘을 수 있는 한계를 너의 날개가 될 수 있도록
繋がる勇気を見つけたいよ 燃える空の果てに
츠나가루 유-키오 미츠케타이요 모에루 소라노 하테니
이어지는 용기를 찾고 싶어 불타는 하늘의 끝에