曲名 : 「男」
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
何くわぬ顔して違う女の話しをしないで
나니쿠와누카오시테치가우온나노하나시오시나이데
그런 안 먹히는 얼굴을 하고 다른 여자의 이야기를 하지마
少し優しさが足りないんじゃない？
스코시야사시사가타리나인쟈나이
상냥함이 조금 부족하지 않니？
悲しいこと つらいこと あるときだけ甘えてこないで
카나시이코토 츠라이코토 아루토키다케아마에테코나이데
슬픈 일 힘든 일 있을 때만 어리광부리지마
私はあなたのママじゃないのよ
와타시와아나타노마마쟈나이노요
나는 네 엄마가 아니라구
背中を向けたまま 疲れたよと眠る
세나카오무케타마마 츠카레타요토네무루
등을 돌리고 피곤하다고 자버려
身勝手なくせ いい加減もう冗談じゃない
미갓테나쿠세 이이카겐모-죠-단쟈나이
그런 제멋대로인 버릇 이제 적당히 좀 해 농담이 아니야
Oh Ai ai ai ai 愛してると繰り返し言ってるじゃない
Oh Ai ai ai ai 아이시테루토쿠리카에시잇테루쟈나이
Oh Ai ai ai ai 사랑한다고 계속해서 말하고 있잖아
Ai ai ai ai 愛が足りない ふざけないで わがまますごる
Ai ai ai ai 아이가타리나이 후자케나이데 와가마마스기루
Ai ai ai ai 사랑이 부족해 까불지 마, 너무 이기적이야
だいたい実は男なんて甘ったれで情けなくて
다이타이지츠와오토코난테아맛타레데나사케나쿠테
사실 남자란건 응석받이에 한심하고
だいたいいつも男なんて自分勝手で頭に来る
다이타이이츠모오토코난테지분캇테데아타마니쿠루
언제나 남자란건 자기밖에 몰라서 열받아
愛してると先に言ったからって勝ち誇らないで
아이시테루토사키니잇타카랏테카치호코라나이데
사랑한다고 먼저 말했다고 해서 이겼다고 생각하진마
そんなことじゃ愛は計らない
손나코토쟈아이와하카라나이
그런 걸로 사랑을 잴 수는 없으니까
行く先も言わない 朝まで帰らない
유쿠사키모이와나이 아사마데카에라나이
가는 곳도 말하지 않아, 아침까지 돌아오지 않아
気まぐれなくせ このままじゃもう冗談じゃない
키마구레나쿠세 코노마마쟈모-죠-단쟈나이
변덕스러운 버릇 이대로는 정말 장난이 아니야
Oh Ai ai ai ai 愛してると繰り返し言ってるじゃない
Oh Ai ai ai ai 아이시테루토쿠리카에시잇테루쟈나이
Oh Ai ai ai ai 사랑한다고 계속해서 말하고 있잖아
Ai ai ai ai 愛が足りない ふざけないで わがまますごる
Ai ai ai ai 아이가타리나이 후자케나이데 와가마마스기루
Ai ai ai ai 사랑이 부족해 까불지 마, 너무 이기적이야
だいたい実は男なんて甘ったれで情けなくて
다이타이지츠와오토코난테아맛타레데나사케나쿠테
사실 남자란건 응석받이에 한심하고
だいたいいつも男なんて自分勝手で頭に来る
다이타이이츠모오토코난테지분캇테데아타마니쿠루
언제나 남자란건 자기밖에 몰라서 열받아
愛し方に答え ないと思うけど
아이시카타니코타에 나이토오모우케도
사랑하는 방법에 대답같은건 없다고 생각하지만
どうしてくれるの？どうすればいい？
도-시테쿠레루노？ 도-스레바이이？
그럼 어떻게 해줄거야？어떻게 하면 돼？
だけど
다케도
그치만
Oh Ai ai ai ai 愛してると繰り返し言ってるじゃない
Oh Ai ai ai ai 아이시테루토쿠리카에시잇테루쟈나이
Oh Ai ai ai ai 사랑한다고 계속해서 말하고 있잖아
Ai ai ai ai 愛が足りない ふざけないで わがまますごる
Ai ai ai ai 아이가타리나이 후자케나이데 와가마마스기루
Ai ai ai ai 사랑이 부족해 까불지 마, 너무 이기적이야
だいたい実は男なんて甘ったれで情けなくて
다이타이지츠와오토코난테아맛타레데나사케나쿠테
사실 남자란건 응석받이에 한심하고
だいたいいつも男なんて自分勝手で頭に来る
다이타이이츠모오토코난테지분캇테데아타마니쿠루
언제나 남자란건 자기밖에 몰라서 열받아
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
何くわぬ顔して違う女の話しをしないで
나니쿠와누카오시테치가우온나노하나시오시나이데
그런 안 먹히는 얼굴을 하고 다른 여자의 이야기를 하지마
少し優しさが足りないんじゃない？
스코시야사시사가타리나인쟈나이
상냥함이 조금 부족하지 않니？
悲しいこと つらいこと あるときだけ甘えてこないで
카나시이코토 츠라이코토 아루토키다케아마에테코나이데
슬픈 일 힘든 일 있을 때만 어리광부리지마
私はあなたのママじゃないのよ
와타시와아나타노마마쟈나이노요
나는 네 엄마가 아니라구
背中を向けたまま 疲れたよと眠る
세나카오무케타마마 츠카레타요토네무루
등을 돌리고 피곤하다고 자버려
身勝手なくせ いい加減もう冗談じゃない
미갓테나쿠세 이이카겐모-죠-단쟈나이
그런 제멋대로인 버릇 이제 적당히 좀 해 농담이 아니야
Oh Ai ai ai ai 愛してると繰り返し言ってるじゃない
Oh Ai ai ai ai 아이시테루토쿠리카에시잇테루쟈나이
Oh Ai ai ai ai 사랑한다고 계속해서 말하고 있잖아
Ai ai ai ai 愛が足りない ふざけないで わがまますごる
Ai ai ai ai 아이가타리나이 후자케나이데 와가마마스기루
Ai ai ai ai 사랑이 부족해 까불지 마, 너무 이기적이야
だいたい実は男なんて甘ったれで情けなくて
다이타이지츠와오토코난테아맛타레데나사케나쿠테
사실 남자란건 응석받이에 한심하고
だいたいいつも男なんて自分勝手で頭に来る
다이타이이츠모오토코난테지분캇테데아타마니쿠루
언제나 남자란건 자기밖에 몰라서 열받아
愛してると先に言ったからって勝ち誇らないで
아이시테루토사키니잇타카랏테카치호코라나이데
사랑한다고 먼저 말했다고 해서 이겼다고 생각하진마
そんなことじゃ愛は計らない
손나코토쟈아이와하카라나이
그런 걸로 사랑을 잴 수는 없으니까
行く先も言わない 朝まで帰らない
유쿠사키모이와나이 아사마데카에라나이
가는 곳도 말하지 않아, 아침까지 돌아오지 않아
気まぐれなくせ このままじゃもう冗談じゃない
키마구레나쿠세 코노마마쟈모-죠-단쟈나이
변덕스러운 버릇 이대로는 정말 장난이 아니야
Oh Ai ai ai ai 愛してると繰り返し言ってるじゃない
Oh Ai ai ai ai 아이시테루토쿠리카에시잇테루쟈나이
Oh Ai ai ai ai 사랑한다고 계속해서 말하고 있잖아
Ai ai ai ai 愛が足りない ふざけないで わがまますごる
Ai ai ai ai 아이가타리나이 후자케나이데 와가마마스기루
Ai ai ai ai 사랑이 부족해 까불지 마, 너무 이기적이야
だいたい実は男なんて甘ったれで情けなくて
다이타이지츠와오토코난테아맛타레데나사케나쿠테
사실 남자란건 응석받이에 한심하고
だいたいいつも男なんて自分勝手で頭に来る
다이타이이츠모오토코난테지분캇테데아타마니쿠루
언제나 남자란건 자기밖에 몰라서 열받아
愛し方に答え ないと思うけど
아이시카타니코타에 나이토오모우케도
사랑하는 방법에 대답같은건 없다고 생각하지만
どうしてくれるの？どうすればいい？
도-시테쿠레루노？ 도-스레바이이？
그럼 어떻게 해줄거야？어떻게 하면 돼？
だけど
다케도
그치만
Oh Ai ai ai ai 愛してると繰り返し言ってるじゃない
Oh Ai ai ai ai 아이시테루토쿠리카에시잇테루쟈나이
Oh Ai ai ai ai 사랑한다고 계속해서 말하고 있잖아
Ai ai ai ai 愛が足りない ふざけないで わがまますごる
Ai ai ai ai 아이가타리나이 후자케나이데 와가마마스기루
Ai ai ai ai 사랑이 부족해 까불지 마, 너무 이기적이야
だいたい実は男なんて甘ったれで情けなくて
다이타이지츠와오토코난테아맛타레데나사케나쿠테
사실 남자란건 응석받이에 한심하고
だいたいいつも男なんて自分勝手で頭に来る
다이타이이츠모오토코난테지분캇테데아타마니쿠루
언제나 남자란건 자기밖에 몰라서 열받아