?
율깡 2005.10.25 01:03

직역하면 '참가해서'란 뜻인데요
전체적으로 해석을 해보자면 '수업에 열심히 참여해줘서 고마워요~'라는 게 되지요.
뒤에 '쿠렛떼'까지 합쳐서 '참가해줘서'가 되는겁니다^^

댓글
?
지음아이 2005.10.25 09:31

参加(さんか) 에요 ^^

댓글
?
율깡 2005.10.25 14:58

네 그러고보니 아지캉님 '상가'라고 쓰셨네요?^^ 발음은 '상카'에요~

댓글
?
explorer 2006.01.23 17:08

한국어로 풀어쓰니 전혀 다른나라 말로 보이는..;

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	810287
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	561997
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594124
31399	용량의 압박, 이걸 지워야하나 말아야하나, 16	켄즈바!	2005.10.25	1506
31398	지금 막 오렌지렌지의 "인연"가사를 싱크제작하고 왔습니다. 2	Musiclover	2005.10.25	1558
31397	노래방에서 도쿄지헨의 群靑日和를 발견했습니다~~!! 7	natsunoiro	2005.10.25	1530
31396	네이버 인기 검색어..오구리슌... 10	송지연	2005.10.25	1477
31395	D-a-t single best 라센으로 발매 決定!! 2	꾸리쿠리	2005.10.25	1221
31394	과제때문에 죽겠어요ㅜ_ㅜ + D-3!!! 7	귀하신몸v	2005.10.25	1271
31393	수아 (음반몰)가 또 세일을 한다군요 13	꾸리쿠리	2005.10.25	1210
31392	오리콘 위클리 속보 10	MAX잇쇼니	2005.10.25	1270
31391	<이어지는 이야기> 보라색 문 4 2	고윤정	2005.10.25	1535
31390	혹시..서태지 새 앨범..? 3	히데러브	2005.10.25	1529
31389	냉정과 열정사이 주인공 이름이..? 7	히로코	2005.10.25	1478
31388	여러분 질문! 전차남! ;ㅁ; 11	sezz	2005.10.25	1227
»	일본어 질문입니다~ 4	아지캉	2005.10.25	1428
31386	혹시나 일본 드라마에 관심 많으신 분. 3	aiha	2005.10.25	1513
31385	저만 걱정을 하고 있는 것인가요...;; 6	fairyland*	2005.10.24	1352
31384	멀고도 험한 길,, 2	ㅋi위쥬스	2005.10.24	1318
31383	어둠의 경로... 8	COCONE	2005.10.24	1516
31382	CJ아시아인디영화제.. 5	COCONE	2005.10.24	1341
31381	운전 배워요-^ ^; 12	나무	2005.10.24	1207
31380	오랜만에 왔어요~ ^^ (+풀메탈패닉) 7	SEISO	2005.10.24	1254

쓰기